Une pré-traduction est effectuée grâce à un outil de traduction en ligne. Le but
de la mission est de vérifier la traduction et d'apporter les modifications
nécessaires.
Pour cela, nous vous mettons à disposition une plateforme, pour réaliser en
toute autonomie et selon vos disponibilités ces traductions.
Objectifs:
Nous recherchons des bénévoles traducteurs pour traduire des pages de notre site
soliguide. fr et des cartes, du français vers l'anglais, l'espagnol, l'arabe et
le russe, pachto, dari.
Soliguide est un site solidaire qui référence les lieux et services utiles aux
personnes en situation de précarité. La traduction est un enjeu majeur pour
permettre une meilleure orientation des utilisateurs.
Je traduis des pages d'un site pour les personnes sans-abri (eng, esp, ar, ru, pach, dar)
